Diccionario de nombres

          Aquí está la lista de nombres que  Jo Rowling decidió utilizar para nombrar a sus personajes, comprobando la extensa simbología dentro de Harry Potter.

Alastor - Dios Griego que buscaba venganza. Hay otro significado: Demonio severo, gran ejecutor de las sentencias del monarca infernal, ocupando casi el mismo destino que NÉMESIS. ZOROASTRO le llama el verdugo,
ORÍGENES dice de él que es el mismo que ASAEL y otros le confunden con el ángel exterminador, los antiguos le llamaban alastores a los genios malévolos,
PLUTARCO dice que CICERÓN, por odio contra
AUGUSTO había ideado matarse junto al hogar de este emperador para ser su alastor.

Albus - En latín significa Blanco. Sabiduría.  También: gobernador de Bretaña, sucesor de Pertinax, Decimus Clodius Albinus  trató de apoderarse del trono pero terminó como César en alianza con otro contrincante
Septimius Severus. Después de que Severus venció a otros contrincantes, el ahora derrochable Albinus fue forzado a un intento de usurpación que terminó en la sangrienta batalla de Lyon.

Arabella - Ara significa cambiar, bella significa guerra en Latín.

Aragog - Arácnido . Gig es un gigante. Únelas y te da como resultado araña gigante. Ara-gig = Aragog.

Argus - En la mitología griega, Argus era un monstruo con varios ojos que vigilaba exageradamente.

Bagman - "Bagman" es un término inglés que se le da a una persona que constantemente pierde apuestas pero nunca paga.

Beauxbatons - Significa Bellas Varas en francés.

Dedalus -  Padre del filósofo Sócrates. Sus escritos siempre se olvidaban casi en seguida de su publicación. No pasaba de los quince minutos de fama por no saber defender sus ideas.

Dementor - Dementio significa enloquecer en latín.

Diagon Alley - En inglés forman juntas la palabra
diagonally, que significa diagonalmente.

Draco - Draco es una constelación que parece un dragón pero en realidad es una serpiente. En latín significa dragón. La raíz de Drácula es draco. 

Draco Dormiens Nunquam Titillandus - En latín: Nunca le hagas cosquillas a un dragón cuando esté dormido.

Dumbledore - Significa abejorro en inglés antiguo.

Durmstrang - Formado de una frase que en alemán que significa "tormenta y estrés".

Dursley - Pueblo cercano al lugar donde nació J. K. Rowling.

Ernie - Llamado así después de uno de los abuelos de Jo.

Expecto Patronum - Expecto significa esperar y Patronus significa protección. Juntas quieren decir "espera protección".

Fidelius - Fidelis significa fidelidad en latín.

Figg - Figulus significa alfarero, que en inglés se dice
potter. Figgo significa unir, por eso se cree que Arabella Figg es la protectora secreta de Harry.

Filch - Significa robar en inglés.

Firenze - Nombre italiano para la ciudad de Florencia en Italia.

Flitwick - Pueblo de Inglaterra.

Fleur Delacour - Fleur significa flor en francés. De significa: que proviene de algún lugar. La significa el, y
Cour significa Corte. Flor de la Corte (no flor del corazón).

Fluffy - Inspirado en una bestia de la mitología griega. "Cancerbero" era el perro de tres cabezas que cuidaba las puertas del inframundo.

Gilderoy - Vagabundo conocido por su atractivo físico.

Granger - Granger es el apellido de un personaje llamado Frindle. Obsesionado con obedecer las reglas al pie de la letra.

Gryffindor: Contiene como raíz el nombre de la criatura fantástica Griffn, o grifo.

Hedwig - Santo que vivió en Alemania entre los siglos XIII y XIV.

Hagrid - Nombre de un cuento de la mitología griega. Dios de que cuidaba las joyas. El más noble de todos los dioses, Hades lo culpó de la muerte del hijo de Perseo  (el asesino de medusa) . Hagrid fue desterrado del Olimpo pero se le permitió quedarse a cuidar a los animales.

Harry - Había un ilusionista y escapista llamado Harry Houdini,  murió durante uno de sus espectáculos de escapismo.

Hermes - El mensajero griego.

Hermione - Personaje de la mitología griega. Fue amada por dos hombres.  Era hija de Elena de Troya. Estos hombres (Orestes y Neoptolemo, el hijo de Aquiles) pelearon por conseguir el amor de esta mujer. Orestes fue asesinado por una serpiente. Hermione significa bien nacido en griego.

Personaje de A Winter's Tale de William Shakespeare.

Hogwarts - Nombre de una planta. También: hog (cerdo en inglés), warts (verrugas). Cerdo con verrugas...

Knockturn Alley - En inglés forman juntas la palabra
nocturnally: nocturnamente.

Knut - Economista sueco.

Lockhart - Pueblo de Australia cerca de Wagga Wagga (referencia: "Compongan un poema acerca de mi victoria sobre el lobo de Wagga Wagga" ). Este nombre también está en un monumento a los caídos de la primera guerra mundial. De ahí lo tomó Jo Rowling.

Lucius - Probablemente proviene de Lucifer.

Ludo - Significa jugar en latín.

Lupin - Lupin significa con aspecto de lobo. Canis Lupus es el nombre científico del lobo.

Malfoy - Mal foi significa mala fe en francés.

Mandrágora - Esta planta se encuentra en el sur de Europa (Mandrágora officinarum) tiene flores amarillas y verdes y una enramada raíz. Se creía que esta planta tenía poderes mágicos, pues sus raíces semejaban el cuerpo humano.

McGonagall - Significa mal poeta en latín. También es el nombre de un poeta escocés. En inglés antiguo significa "corazón valiente".

Minerva - En la mitología romana era la diosa de la sabiduría. En la mitología griega era la diosa de la guerra, daba castigos muy estrictos.

Moody - Quiere decir en inglés encaprichado o de mal humor.

Nagini - Naga significa serpiente en sánscrito.

Nicholas Flamel - Fue un alquimista real que supuestamente sí fabricó la Piedra Filosofal. Cuenta la leyenda que había pasado décadas tratando de crear la Piedra Filosofal, la cual podía convertir cualquier metal en oro y mostrar los secretos de la inmortalidad, pero no podía crearla.

Una noche, Nicolás Flamel tuvo un sueño en el cual un ángel se acercaba a su cama, sostenía un libro y le dijo las siguientes palabras que lograron quedarse en su mente "Mira bien este libro, Nicolás. Al principio, no  entenderás nada acerca de él, ni tú ni cualquier otro hombre. Pero algún día, verás en el lo que ningún hombre podrá".

Después de un tiempo, mientras estaba solo en su tienda, un hombre que necesitaba dinero desesperadamente le ofreció un libro. Se dio cuenta de que era el libro que el ángel le había mostrado en su sueño y lo compró inmediatamente.

El problema era que el libro estaba escrito en parte, en hebreo y Nicolás no podía entender absolutamente nada. Todos los judías que vivían en Francia habían abandonado el país tras la persecución, así que no había quien le ayudara. Sabía que quedaban todavía algunos judíos en España , así que copió una porción del libro y partió en busca de un traductor. Buscó por meses y no encontró ni unos solo, así que regresó decepcionado a su hogar. Durante el viaje de regreso, se detuvo en una morada y tuvo la suerte de compartir mesa con un mercantil francés que tenía contactos con gente le podían traducir el libro. El mercantil francés le presentó un amigo a Flamel: el Maestro Canches. Cuando Nicolás le dijo que poseía el libro de Abraham el judío, los ojos del Maestro se iluminaron y le explicó que Abraham el judío era un venerable maestro que dedicó su vida a estudiar los misterios de Cabala. Dicho libro había desaparecido, pero continuaba reapareciendo en distintos rincones del mundo , y desapareciendo de nuevo. Desafortunadamente, la hojas que llevaba Nicolás en su viaje no eran suficientes para descifrar los secretos de la inmortalidad. El Maestro accedió a viajar de regreso con Nicolás y ayudarlo a traducir el libro. Irónicamente, en el viaje de regreso a casa, el Maestro comenzó a sentirse mal y murió durante el viaje. Nicolás piadosamente lo enterró en una iglesia cerca del lugar y continuó con su viaje.

Cuando regresó a casa encontró a su esposa, su tienda de libros y su hogar tal y como los había dejado.  Aunque le tomó años, las páginas que el Maestro le había traducido, le dieron pistas a Nicolás para terminar de traducir el libro el solo.

Apegándose estrictamente a las reglas de Abraham el judío, convirtió primero una libra de cobre en oro. Pero mientras cambiaba los metales, comenzó a cambiar él mismo.

De aquel momento en adelante, era un hombre rico. Construyó hospitales, beneficencias para los pobres e iglesias. Vivió feliz.

Al llegar a la edad de 80 años, comenzó a planear su muerte. Todos los detalles relacionados con su funeral, el ataúd, el lugar donde sería enterrado, etc. Quería que le día de su muerte fuera todo perfecto

Después de haber muerto, los rumores del elixir de la vida comenzaron a esparcirse. Todos los exploradores que buscaban la famosa piedra, comenzaron a acechar el hogar de Nicolás y su tienda en busca de pistas.

Pronto la euforia se calmó, y los rumores de que Nicolás Flamel y su esposa Pernella seguían vivos quedaron en el olvido. Muchos, muchos años después el arqueólogo Paul Lucas habló con un truco que le informó que Nicolás Flamel y su esposa todavía estaban vivos.. Paul comenzó a investigar más y escribió y publicó un libro en el cual explicaba que los funerales y entierros de Nicolás y su esposa no habían sido más que un engaño, pues estos seguían vivos. La publicación de este libro emocionó a muchos curiosos. Todo esto llevó a que buscaran los féretros de Nicolás Flamel y sus esposa y los desenterraran. Cuando lo hicieron, encontraron los féretros estaban vacíos.

Nimbus - Significa nube. Nimbus era un dios de la Mitología Griega. 

Norris, Mrs - Es un personaje de un libro de Jane Austen.

Parvati - Dios hindú, esposa del dios Siva el destructor. Tuvo un bebé varón llamado Ganesh, a quien Siva decapitó pero remplazó a la antigua cabeza con una cabeza de elefante.

Patronus - Significa  protector en latín.

Peeves - "Peeve" significa "pequeño demonio" o algo que te pone de nervios. En Estados Unidos le llaman "Pet peeves" a las pequeñas fobias.

Penélope - Esposa de Odiseo, reina de Ithaca. Esperaba fielmente a que su esposo regresara.

Potter -  J.K. Rowling tenía unos vecinos llamados Potter. Le llamaba la atención que eran bastante elegantes y educados.

Quidditch - Formada con los nombres de cada balón:

Qu= quaffle; d=bludger; itch= snitch. También quiere decir "evasión de la realidad".

Ravenclaw: Proviene de las palabras inglesas raven = negro azabache y claw = garra. Garra negra.

Remus - Hermano de Rómulo, fundador de Roma. Fueron criados por una loba. Remus fue asesinado por su hermano Rómulo.

Ronan - Santo irlandés.

Rubeus - De la palabra latina que significa rubor, enrojecer, modestia, vergüenza.

Severus - Sever significa en inglés amputar. Cuando en el idioma inglés le añades el "us" (nosotros) da a entender "mátanos". Severo viene de cruel, gruñón. Y también... Lucius Septimius Severus le regresó la estabilidad el imperio romano después del tumultuoso reinado del emperador  Commodus, y de las guerras civiles que surgieron después de la muerte de Commodus  (Si viste Gladiador, entonces ya sabías de esto). Leer
Albus.

Sibyll - Proviene de  sibilas, quienes eran las famosas profetizas de la mitología griega. También era una sacerdotisa de la Grecia Antigua que interpretaba los Oráculos de los dioses de Delfos. Mientras dormía, la Madre Tierra habló con ella en palabras mágicas que resultaron ser profecías.

Sirius - Es la estrella Sirius que se contempla en el Verano.

Skeeter - En inglés quiere decir mosquitos. Mosquitos en italiano es Paparazzi.

Slytherin: Proviene de la palabra inglesa slithering, que significa deslizándose.

Snape - Pueblo de Inglaterra.

Stan - Otro abuelo de Jo.

Tom Morvolo Ryddle - Cambiando el orden de las palabras te da "Soy Lord Voldemort".

Voldemort, Lord - Hubo un brujo diabólico llamado
Voldemortisto. Significa "dios del mal" o "señor oscuro". Cuenta la leyenda que Voldemortisto trató de matar a
Merlín antes de la época del Rey Arturo hechizando a buena gente, incitando a los que ya eran malvados. Merlín asesinó a Voldemortisto con un Encanto Paralizador  y se lo dio de comer a la bestia del Lago, mascota de la Dama del Lago, desencantó a la gente y destruyó a la gente mala. Eso fue probablemente doce o trece años antes de la época de Arturo (casi el mismo lapso de tiempo que tardó Voldemort en volver a atacar cuando Harry ingresó a Hogwarts). Vol en francés significa ratero y vuelo, de significa de  y mort es muerte. Podría ser Vuelo de Muerte, Robo de Muerte o Ratero que viene de la Muerte. Todo da a entender que escapa de la muerte. Volo significa estar dispuesto a en latín y
demorior significa morir en latín (estar dispuesto a morir).

Volver